Um exemplo de composição

Olá, pessoal

Por aqui faz uma tarde de sol amena, por enquanto não temos dias muito calorosos, mas o efeito do sol continua progressivamente a aumentar. As noites são frias, devido ao vento sorrateiro, e ainda não é possível abandonar o casaco ao sair.

O restaurante universitário de Santiago, ao lado da biblioteca, continua em reforma e tenho almoçado no refeitório do Crastro, depois da ponte. É por volta do meio dia que sinto mais a presença “calorosa” do sol e quando volto para a casa.

A postagem de hoje é para mostrar a vocês um exemplo de composição em espanhol. 

Tenho essa cadeira duas vezes por semana e confesso que cada dia que passa, menos sei das coisas. Sabe aquela famosa frase, atribuída ao Sócrates, “Só sei que nada sei”? Pois bem, ao estudar vejo que o meu espanhol mal sustenta uma conversa informal e é capaz de produz um texto de baixa complexidade linguística. 

Mas não há problema, como todo mundo, vamos pouco a pouco aprendendo. Por isso, você que está lendo isso e talvez pense o mesmo em relação às matérias da faculdade, não desista! Estamos juntos! Vamos respirar... Persistir e avançar.

Fora-nos proposto dois temas, eu escolhi o primeiro. Segue abaixo a proposta dada pela professora:

Escoge uno de los temas siguientes para realizar una composición sobre el mismo:

1.     Los árboles, las plantas, el aire, los ríos, los mares… ¿Qué nos dirían si pudieran hablar? Escribe una carta a la humanidad en su nombre.

2.     Escribe la carta que Tarzán envía a un amigo contándole que ha decidido abandonar la selva, le cuenta qué ocurrió, los problemas que tiene, las causas de esos problemas, las consecuencias para las personas, animales y plantes que allí viven, etc.

A partir de agora deixo o texto com vocês, espero que gostem. Um abraço e até a próxima semana.

Aveiro, 23 de marzo de 2017.

 

Querida humanidad:

             Te escribo con respeto a nuestra relación de interdependencia a lo largo de tantos siglos. Me llamo Rio y soy neozelandés. Aprovecho el marco histórico que me has ofrecido para usar mis atribuciones como una entidad viva y personalidad jurídica para insistir en la idea de preservación que te toca a ti, a mí y a toda la naturaleza. Creo que es por esa distinción que me eligieron el portavoz de esa pequeña carta, amigable y personal.

           

                    Es probable que no sepas que soy el único río con esa capacidad de autonomía por eso me toca sugerirte la lectura de una noticia que salió en el periódico “tvi24”[i] para que te aclares sobre el tema. El parlamento neozelandés aprobó un proyecto de ley que me reconoce como persona, es decir que a partir de eso tendré los mismos derechos legales que cualquier tipo humano.

                Para no usar artificios legales solicitando inmediatamente la preservación de toda la naturaleza por obligación y cumplimiento de las leyes, ofrezco una oportunidad para hablar de cómo podremos juntos resolver este dilema que se desarrolla desde hace siglos. Considero que ha empeorado mi situación, con más intensificación, después de la gran revolución industrial, que para ti fue increíble y revolucionaria, pero para nosotros – la naturaleza, se convirtió en una manera de elevar el agotamiento de nuestras energías y extinción de grandes partes que componen nuestras células ambientales en el gran organismo vivo que vino antes de ti.

                Considero que no es necesario hablar de todo lo que nos hiciste de perjudicial hasta hoy, es tan evidente que algunos humanos hacen proyectos como este y marchan en las calles, hacen campañas ecológicas a fin de ayudarnos teniendo en cuenta el gran problema que nos asoma.

                Es cierto que estás enferma, ¡lo siento! Veo que a cada rincón enfrentas los problemas sociales, económicos y políticos por todo el globo, pero no es justificable agotarnos así hasta la extinción, pido por medio de esa carta una tregua. Sé que es imposible terminar así de pronto, pero insisto que debes hacer planes para poco a poco dejar de explotar, contaminar y extirpar nuestro hogar, nuestras casas, nuestro mundo.

                Finalizo esta carta con las mayores ganas que resuelvas tus problemas humanos y que nunca olvides que nos toca a nosotros a vivir en perfecto equilibrio y que nunca nos pasó la idea de ser enemigos. Aprovecho para saludarte con las flores de la estación más bella y colorida del año – la primavera, que ha llegado el 20 de marzo al hemisferio norte.

                Seguimos en contacto,

Rio.

---

[i] ESTE RIO É CONSIDERADO UMA PESSOA. Tvi24 - Portugal, 16 mar. 2017. Disponível em: <https://goo.gl/xBMzhS>. Acesso em: 23 mar. 2017.

P.S.: As fotos que ilustram esta postagem representam as aventuras de um menino em busca de dias ainda mais felizes, como comer pastel em uma feira na cidade do Porto, visitar a praia da Barra e contemplar o caminho arborizado até a universidade.